大爱文学

63（第2页）

语调和速度都拿捏得很好，姜哲衍听完，仿佛和自己进行了一次对话，不由得惊叹了一声：“真厉害。”

“离专业翻译的水平还差很远呢。”纪光山谦虚地笑了笑，把代表熵（entropy）的字母etr圈了出来，“对了学长，其实我一直不太懂你提到的熵是什么意思。系统的混乱程度？”

“可以这么理解。”姜哲衍搂住纪光山的肩，欣赏着纸面上优美的速记符号，一边说，“但如果回归本质，我更喜欢用克劳修斯的热力学第二定律来解释它。高温物体与低温物体接触，热量发生转移，原本两个系统的平衡被打破，即为熵增。”

“那熵减真的可以让时间倒流？”纪光山想起了一部之前没看懂的科幻电影，好奇地问。

姜哲衍看到他求知若渴的眼神，没忍住笑了声：“我只能说理论可行。但现实世界中，我们周围存在的粒子数量足够多，像熵减这样违背统计学规律的事情，不会发生。”

姜哲衍知道他在说哪部电影，停顿片刻，又补充了一句：“科幻本来就是科学和幻想的结合，能自圆其说就行。”

纪光山点了点头：“这么一说我好像能理解了。”

“正好聊到这里，不如今晚陪你看电影？”

“好呀，我囤了很多恐怖片，都不敢看。”纪光山打开床对面的电视机，拿起手机捣鼓了几下，“这个电视可以投屏。”

姜哲衍换了件宽松的裤子，钻进被窝，把他搂到身边：“想看什么？”

“《闪灵》可以吗？”

“我没问题。”姜哲衍淡定地笑道，“这部电影我还拉过片，感觉不算很可怕。”

“你还会拉片？”

“选修课作业，好几年前的事了。”

纪光山很快就调好了设备，耳边响起了电影诡异而经典的前奏。姜哲衍顺手关掉床头灯，屋里只剩显示屏幽亮的光。

电影开头都是一些日常场景，纪光山第一次看，还不知道其中的联系，只是觉得几个镜头特别有压迫感。

但是等主角一家入住酒店后，因为压抑刺耳的配乐，纪光山已经被吓到了好几次。

姜哲衍没有按暂停键破坏气氛，小声问：“还想继续看吗？”