大爱文学

82（第2页）

和纪光山在视频里记录的一样，蒙特利是个街区式的学校。姜哲衍打量着校园环境，觉得还挺新奇。

不过等走进教学楼，尤其是翻译学院上课的教室，就能感觉到明显的现代化痕迹。纪光山带他去了一个礼堂，推门进去后，里面全是阶梯式的座椅，粗略估计能坐四百人。

近门的角落里，安静地立着一个小房子。

姜哲衍环视整个会场，有些惊讶：“居然是实景模拟。”

“嗯，这个箱子可难约了。”纪光山摸着门框上的金属条，“我好不容易才抢到三十分钟。”

“这么好的条件，对你们免费开放？”

“每学期有48小时训练时长，也不能算免费吧，含在学费里了。”纪光山珍惜训练的每一分钟，事先准备好了音频，“前几天我请教了导师，他说目前阶段，可以选一些比较熟悉、容易引起共鸣的材料作为练习素材。”

“所以你选了什么？”

纪光山神秘地一笑：“是对我们而言，都很有意义的一段演讲。”

说完，他刷卡扫开了同传箱的门，一起走了进去。

同传箱的设备其实很普通，两副耳机，两支话筒，外加一个控制台。纪光山拿出纸笔，戴好耳机，调整了一下麦克风的高度，把手机架正前方。

“准备好了吗？我要开始了。”他扭头看了下姜哲衍。

姜哲衍点了点头，看他戴着耳机，一手执麦，一手握笔，观察演讲者仪态的专注神情，和两小时前，趴在他怀里嗷嗷乱叫的小猫判若两人。

“尊敬的女士们、先生们，今天我很荣幸能在卡罗林斯卡学院演讲，”

讲者的发言开始，纪光山扶着话筒，几乎是在瞬间脱口而出：“Ladies and gentlemen, I am honored to address at Karolinska Institute today,”

“这不仅是授予我个人的荣誉，”

“this is not only the honor for me,”

“也是对全体中国科学家的嘉奖与肯定。”

“it is also a commendation and affirmation for all Chinese scientists.”