大爱文学

第41章（第4页）

陈予泊顺势握住段砚初的胳膊，微微侧身?，抬起手臂，高大的体格侧着?身?将他护在?身?后，做出下?意识的保护行为?。

他的目光对上不远处的克莱门斯：“不好意思，他对蛋白质过敏，我是他的保镖有这个职责监督他。对了，你不知道他蛋白质过敏吗？”

这是一句相当完整的外语表达，不论是从口音还是语法也都相当标准，甚至连腔调都有点复刻的意思。

又因为?嗓音年轻，带着?水汽浸润过的微哑，腔调更胜一筹。

甚至连这句反问都显得有意思。

两人目光相对，眼神?交汇的瞬间，空气?仿佛是被拉满弦的弓，一触即离后又恢复了刚见面时的礼仪。

克莱门斯将甜品盖子放了回去，微露懊恼之色，而后抱歉笑道：“我怎么给忘了，对，lorcan不能吃蛋糕。看来我不在?你身?边的这段时间也被照顾得很好，那我就?放心了。”

陈予泊心想脑子翻译终于跟上节奏了，但这句话怎么听?怎么觉得哪里不对劲，放心？为?什么要说放心。

“可能你不知道，我再?自我介绍一下?，我是lorcan的首任安全监督官。”克莱门斯声线温和，依旧保持着?风度，而湛蓝色的眸底晕开几分冷意。

“前任，安全监督官？”陈予泊又看向段砚初，低头询问：“是这样翻译吗？”

段砚初微耸肩，也没?说什么：“差不多?吧。”

陈予泊了然地点了点头：“原来是前任。”

first term（首任）和the ex（前任）的语境可完全不同。

克莱门斯听?着?，唇角弧度有那么一瞬的收敛。