手机浏览器扫描二维码访问
当时真的是差点哭出来,在网上找了一下午,谁懂一个高三生只放一天的假期就这么被偷走一半的痛苦感。
就从这里开始,我意识到格特鲁德的这本书,也许在中国还没有人做过正式的译文。这本书我只能说我看和不看的概率各占一半(高三时间太紧了),鉴于她语法奇怪,就算我看了,也不会给你们彻底翻译出来,顶多写个观后感和每章大意。
通信集中gg引用的那一段(原文在第十三封信里,这里是我自己的翻译,有可能不准):trudesays,&ot;andidentityisfunnybegyourselfisfunnyasyouareneveryourselftoyourselfexceptasyoureberyourselfandthenofurseyoudonotbelieveyourself”(统一本身就是可笑的做自己也是如此若你从来没有成为真正的自己除非记得本我究竟如何否则你不信任自己也就是理所当然的了。)这应该是《每个人的自传里》最出名的一段话了,搜索的时候,也有看到有一些报道选用这句话。所以我并不能推测出原作者到底有没有看过这本书,以及它究竟对通信集有没有特别大的影响。(不过《海浪》我看完之后,还是觉得它是对通信集的理解有帮助的)
我把这个文档上传到了我的百度网盘上,突然发现老福特和晋江居然不让放在正文和评论区里,你们喜欢的人可以私我自己拿去看,虽然是全英的,而且扫描件上有一些污渍。不过我找商家沟通了,对方说没有问题,如果看不清的话你们可以反馈给我,我去找那边做售后。
通信集翻译的正文部分也终于做完了,这是我第一次,也很有可能是除了莎士比亚十四行诗之外最后一次做翻译了。很感谢你们的喜欢,也感谢给我纠错提建议的各位。需要链接的可以给我私信。
关于《海浪》(读后感)
内容概要:
(写了一大堆,不想听我叭叭的就直接看第八条与ggad通信集的有关部分,去找对应段数,都标在内容大意的后面了。之前没这么给自己写的东西标过段号,虽然读着难受但是你们查找就能方便一点)
1我为什么要去看这本书(1)
2作者的介绍,顺便提一嘴格特鲁德(2-3)
3为什么要写读后感,一记预防针(4)
4为什么不建议看《海浪》的前言(5)
5建议原因:两方面缺点(6-7)
6一个优点(8)
7给所有人看所有书时的建议(9)
8【与通信集相关部分】(10-15)
9结尾(16-17,最后一段是引用就不标段号了)
正文:
安格尔穿越到了魔法世界,试图成为法师,却发现毕业即失业,魔法世界竟然工业革命了!!! 他只好做点游戏影视,制造游戏机游戏周边骗钱。 搞着搞着,安格尔发现自己竟然建造了遍布世界的魔力网络,位面速达的快递系统,以及庞大的魔法游戏帝国。 后世的研究者们认为: 他制造街机符文游戏是为了让孩子们沉迷魔法符文学习; 他拍摄魔法女巫系列电影电视为了引导女士们学习魔法; 他举办电力扫帚竞速赛是为了重燃男士们对魔法道具的热爱; 他开设的位面速达快递公司成功的让魔族宅在了深渊不想出来; 至于魔力网络还用说吗?现在谁能离开魔力网呢?! 《时代周报》:安格尔·塞西里亚是魔法文明的复兴者,最伟大的魔法教育者,第三次拯救了世界的塞西里亚,校正了位面坐标的天才大魔法师。 安格尔:不是,我真的只是想把仓库那批积压魔杖卖出去而已啊!...
困在时间里的母亲情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说,困在时间里的母亲-雁将军-小说旗免费提供困在时间里的母亲最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
《福运三岁小郡主》福运三岁小郡主小说全文番外_沈知诺系统福运三岁小郡主, 福运三岁小郡主本书作者:吾彩文案:【正文完】本文又名《被读心的我成了权谋文团宠》沈知诺穿书了,成了当朝太子的亲闺女,年方三岁。好消息,父母恩爱,兄弟姐妹情深,全家和睦。...
半夏花开半夏殇情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,半夏花开半夏殇-欧阳三岁-小说旗免费提供半夏花开半夏殇最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
安澜做了十几年的Beta,忽然有一天开始朝着Alpha分化了! 他开始长高,变帅,在omega同学眼里魅力值直线上升中,就连班上的优质A也开始向安澜伸出橄榄枝。 安澜在跟小伙伴们去庆祝的时候乐极生悲,碰了不该碰的东西,由于自身alpha信息素不够强烈,眼看着就要出事。 有一个优质alpha救了安澜,咬了他的后颈,并且将他送回了家。 但是……安澜逐渐开始出现了omega的症状 一看医生不得了,原来那个优质A的信息素虽然暂时帮了安澜,但因为本身信息素太霸道,甚至对安澜还有不可言说的想法,所以影响了安澜的分化。 安澜必须找到这个优质A,告诉他——别再疯狂迷恋我! 但这个优质A到底是谁? 选项1、温文尔雅语文课代表 选项2、偏科的校霸数学课代表 选项3、冷到传说没X欲的校草 排雷:1、受起初有万人迷倾向,原因前期买股。中后期攻受一心一意,双洁。 2、文一开始就是攻对受已经感兴趣了,并非无道理深爱,随着文的进展会说起受吸引攻的原因。 3、据说狗血古早风,为了不动脑子开心写的,追求文笔高大上啥的麻烦出门右转,别影响其他读者心情 4、我真不知道读者雷啥,等你们又说雷了我再补充吧 ABO只是一种性别,或者说性的吸引力。决定一个人强大与否的,是一个人内心的强韧。 如果我是alpha,也许翱翔万里。 但如果我是omega,也不妨碍我谈笑风生,出类拔萃。 ——安澜。...
文案一:姚浅穿越了带着先天灵宝天衍碑穿越到了修|真|世界,成为了一个修真小家族弟子。.家族小、起点低、功法不齐全都没关系,姚浅觉得只要自己不作死,凭借自己的金手指认真修炼、谨慎行事,迟早都能修炼飞升的,可谁能告诉自己拜入了魔门当弟子该怎么办?.仙路漫漫,道阻且长,任凭风吹浪打,我自道心如一。.这是一个专心大道的女修修炼故事。.文案二:低调修炼的姚浅捡了一只柔弱不能自理的小黑猫,当宠物精心呵护。同门讥讽她养了只小废物,姚浅:谁家宠物不是养来解闷儿的?某日魔门灵宠躁动,眼看着小黑猫要被踏成肉泥,结果,暴躁强大的灵宠们跪在小黑猫脚下瑟瑟发抖,姚浅:……说好的小废物呢?.小废物·柔弱娇美·真魔门大佬:呵。.阅读指南:1.天才流女主,玛丽苏且有金手指。2.修真升级流,女主一步步升级,文章篇幅可能比较长。3.本文有男主、男配,但感情是点缀,男主没谈过恋爱,女主谈过好几次恋爱,洁党慎入。4.本文主角是魔门弟子,文中主角配角三观不代表作者三观,看小说请不要代入现实世界。5.本文有防盗,防盗时间四十八小时。...